1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kaymanta uraykachisqa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY peliculakuna oficial sitio:
YTS.MX

3
00:00:57,041 --> 00:01:03,290
<i>EVANGELIO</i>
<i>MATEOMANTA hina</i>

4
00:03:15,625 --> 00:03:20,290
<i>Kusikuqman, kusisqaman,</i>man
<i>Juan XXIII</i>manta amistad yuyariy

5
00:06:01,083 --> 00:06:06,124
Davidpa churin José, ama manchakuychu
Mariata warmiykita hina casarakunaykipaq,

6
00:06:06,875 --> 00:06:10,707
Payqa wiksallisqañam
Santo Espirituq atiyninwan.

7
00:06:10,833 --> 00:06:13,457
Payqa qari wawatam wachakunqa
paytan sutichankichis Jesus nispa.

8
00:06:13,583 --> 00:06:17,082
Llaqtanta qespichinanpaqmi
huchankumanta.

9
00:06:22,500 --> 00:06:24,999
<i>Sipaschaqa wiksayuqmi kanqa</i>

10
00:06:25,125 --> 00:06:27,124
<i>churita wachakunqa</i>

11
00:06:27,250 --> 00:06:30,915
<i>hinaspa Emanuel nispa sutichanqaku,</i>
<i>niyta munan Dios ñuqanchikwan.</i>

12
00:08:28,833 --> 00:08:30,874
Maypitaq Reyqa kachkan
judiokunamanta naceq?

13
00:08:31,000 --> 00:08:35,915
Inti lluqsimuy ladupi quyllurninta rikurqayku,
hinaspan payta yupaychaq hamurqanku.

14
00:09:02,291 --> 00:09:04,582
¿Maypitaq Cristo nacenqa?

15
00:09:07,625 --> 00:09:10,540
Judea suyupi Belén llaqtapi,
profetaqa qelqaran:

16
00:09:10,666 --> 00:09:13,332
—Qanpas, Belén, .
Judea suyupi

17
00:09:13,458 --> 00:09:17,665
"arte karun pisillamanta".
Judea suyupi kamachikuqkunapa chawpinpi.

18
00:09:17,791 --> 00:09:20,165
—Qanmantan huk umalliq hatarinqa

19
00:09:20,291 --> 00:09:24,207
"pichus michiq kanan".
Israel llaqtaymanta”, nispa.

20
00:10:29,041 --> 00:10:32,540
Wawata maskay, .
Payta tariruspaykipas

21
00:10:32,666 --> 00:10:36,624
willakuyta apamuway, chaynapi ñuqapas hamunaypaq
hinaspa payta yupaychaychis.

22
00:15:57,875 --> 00:16:00,415
Wawata mamantawan pusay,

23
00:16:00,541 --> 00:16:04,124
Egiptoman ayqekuspa chaypi qhepakuychis
rimayta qonaykama.

24
00:16:04,250 --> 00:16:08,332
Herodesmi pisi tiempollamanta maskhanqa
wawapaq, chinkachinanpaq.

25
00:17:36,291 --> 00:17:39,749
<i>l wawayta waqyarqani Egiptomanta.</i>

26
00:20:04,708 --> 00:20:09,124
<i>Rama llaqtapi huk kunka uyarikurqa -</i>
<i>waqaypa, hatun llakikuypa qapariynin.</i>

27
00:20:10,666 --> 00:20:12,874
<i>Rachelqa wawankunamanta waqarqan,</i>

28
00:20:13,000 --> 00:20:16,540
<i>manan sonqochasqachu kanman,</i>
<i>manaña kasqankurayku.</i>

29
00:21:49,958 --> 00:21:53,374
Wawata mamantawan pusay
Israel llaqtaman kutispa,

30
00:21:53,500 --> 00:21:57,332
maskaqkunapaq
warmapa kawsayninqa wañusqañam.

31
00:25:03,250 --> 00:25:07,499
Hanaq pacha qhapaqsuyu, yuyayman kutirimuy
qayllallapiñam kachkan.

32
00:25:07,625 --> 00:25:14,165
Paymi profeta Isaias karqan
nisqanmanta rimasharqan:

33
00:25:15,041 --> 00:25:17,832
—Huk waqaqpa kunkanmi kan
chunniqpi.

34
00:25:18,791 --> 00:25:21,374
—Señorpa ñanninta wakichiychis,

35
00:25:22,166 --> 00:25:24,540
"ñankunata chiqanchay".

36
00:25:28,041 --> 00:25:32,999
¡Mach'aqwaypa miraynin! Pitaq yachachisurqanki
hamuq phiñakuymanta ayqekunanpaq?

37
00:25:34,250 --> 00:25:36,707
Rurukunata ruruchiy
chaymi wanakunaykipaq hina.

38
00:25:36,833 --> 00:25:41,832
Ama hatunchakuychischu sonqoykichispi ninaykichispaq:
—Abrahanmi taytaykupaq kapuwanchis.

39
00:25:41,958 --> 00:25:47,582
Diosqa atiyniyoqmi wawakunata uywananpaq
Chay rumikunamanta Abrahamman.

40
00:25:48,916 --> 00:25:52,707
Ñam hachaqa churasqaña
sachakunapa sapinkama, .

41
00:25:54,041 --> 00:25:57,290
chaymi sapa sacha chay
mana allin rurunchu

42
00:25:57,416 --> 00:26:00,374
kuchusqa kanqa
hinaspa ninaman wischuykuspa.

43
00:26:06,333 --> 00:26:10,874
Yakuwanmi bautizashaykichis,
yuyayman kutirikunaykichispaq.

44
00:26:12,000 --> 00:26:16,915
Ichaqa hukninmi qhepayta hamunan
pichus ñuqamanta aswan atiyniyuq,

45
00:26:17,041 --> 00:26:23,082
chaymi mana valeqpas kanichu
paypaq zapatonta apananpaq.

46
00:26:24,416 --> 00:26:28,249
Paymi bautizasunki
Santo Espirituwan, ninawanpas.

47
00:26:28,375 --> 00:26:31,207
Payqa wayrachiq ventiladornintam hapichkan

48
00:26:32,041 --> 00:26:35,874
barrer
trillana wasinqa chuya.

49
00:26:36,000 --> 00:26:39,915
Paymi trigota huñunqa
graneronman haykurqan

50
00:26:40,041 --> 00:26:45,915
Pasakunatan ichaqa ruphachinqa
mana wañuchiy atina ninawan.

51
00:28:02,500 --> 00:28:05,790
Ñuqam kanay
qanwan bautizasqa.

52
00:28:06,625 --> 00:28:08,749
¿Ñoqaman hamunkichu?

53
00:28:11,125 --> 00:28:12,915
Kunankamapas chayna kachun,

54
00:28:13,041 --> 00:28:16,040
ahinapi chaninpi hunt'ananchispaq
religioso deberninchista.

55
00:28:50,666 --> 00:28:53,499
<i>Kaymi kuyasqay Churi</i>

56
00:28:53,625 --> 00:28:57,082
<i>pichus l allin kusisqa kani.</i>

57
00:30:55,458 --> 00:30:59,749
Diospa Churin kanki chayqa,
kay rumikunata tantaman tukuchiy.

58
00:31:00,416 --> 00:31:02,457
Runaqa manam tantallawanqa kawsanmanchu

59
00:31:02,583 --> 00:31:05,582
ichaqa llapan simikunawanmi, mayqenkunachus
Diospa siminmanta lloqsimuychis.

60
00:31:18,250 --> 00:31:22,624
Diospa Churin kanki chayqa, wikch'uykuy
kay pachaman urayman. Qelqasqa kashan:

61
00:31:22,750 --> 00:31:25,665
—Payqa angelkunamanmi huchachasqa
qhawasunaykipaq

62
00:31:25,791 --> 00:31:30,415
"mana chayqa rumipi urmaykuwaq".

63
00:31:32,250 --> 00:31:36,415
Astawanmi qelqasqa kashan: “Ama churankichu”, nispa
Señor Diosniykichismi pruebaman churanaykichispaq”, nispa.

64
00:31:50,791 --> 00:31:54,874
Tukuy chaykunatam qusqayki,
k'umuykukuspa yupaychawaqtiykiqa.

65
00:31:58,291 --> 00:31:59,707
¡Qanmanta karunchakusun, Satanas!

66
00:31:59,833 --> 00:32:03,790
Chaypin qelqasqa kashan: “Señortan yupaychankichis”, nispa
Diosniykita, amataq payta serviychu”, nispa.

67
00:32:42,875 --> 00:32:47,665
<i>Tutayaqpi tiyaq runakuna</i>
<i>hatun k’anchayta rikurqanku.</i>

68
00:32:49,000 --> 00:32:53,790
<i>Wañuy</i> suyupi tiyaq qharikunapaq
<i>llanthuykusqa, k’anchay achikyamusqa.</i>

69
00:33:59,916 --> 00:34:02,499
Hanaq pacha qhapaqsuyu, yuyayman kutirimuy
qayllallapiñam kachkan.

70
00:34:37,708 --> 00:34:38,749
Pedro.

71
00:34:42,166 --> 00:34:43,290
Andrés.

72
00:34:47,250 --> 00:34:50,332
Hamuychis qatiwaychis,
Runa challwaqman tukuchisqaykichik.

73
00:35:42,625 --> 00:35:46,082
Zebedeoq churinkuna Santiagowan Juanwan.
ñuqawan hamuy.

74
00:36:10,333 --> 00:36:13,124
Cosechaqa achkam,
Llank'aqkunan ichaqa pisilla.

75
00:36:13,250 --> 00:36:18,165
Señor Diosta tapuy piqpa cosechan kasqanmanta
cosechapaq llamkaqkunata kachanankupaq.

76
00:36:24,750 --> 00:36:26,249
Pedro.

77
00:36:26,375 --> 00:36:28,124
Andrés.

78
00:36:28,250 --> 00:36:29,749
Santiago.

79
00:36:30,250 --> 00:36:31,707
Juan.

80
00:36:31,833 --> 00:36:32,874
Felipe.

81
00:36:34,791 --> 00:36:36,540
Tomas.

82
00:36:37,500 --> 00:36:38,999
Simón.

83
00:36:40,583 --> 00:36:42,499
Bartolomé.

84
00:36:44,833 --> 00:36:46,165
Tadeo sutiyuq runa.

85
00:36:48,708 --> 00:36:50,957
Alfeopa churin Santiago.

86
00:36:54,083 --> 00:36:55,499
Mateo.

87
00:36:56,583 --> 00:36:58,207
Judas Iscariote sutiyuq runa.

88
00:37:00,833 --> 00:37:02,957
Llank'aqkunan kankichis
cosechapaq.

89
00:37:04,083 --> 00:37:06,665
Ñoqan kachamushayki kanaykipaq
lobokuna ukhupi ovejakuna hina.

90
00:37:06,791 --> 00:37:09,082
Mach'aqway hinan cuidakunaykichis,

91
00:37:09,208 --> 00:37:11,290
chaywanpas urpikuna hina mana huchayoq.

92
00:37:11,416 --> 00:37:13,040
Runakunamanta cuidakuychik.

93
00:37:13,166 --> 00:37:17,749
Paykunaqa tribunalninkumanmi entregasunkiku
hinaspa sinagogankupi maqasunkichis.

94
00:37:17,875 --> 00:37:23,415
Ñoqamantam testigo kankichik
Gobernadorkunapa, reykunapa hinaspa mana judío runakunapa ñawpaqninpi.

95
00:37:24,375 --> 00:37:29,540
Paykunaq makinman qosqa kashaqtiyki
ama manchakuychu ima niyta, .

96
00:37:30,125 --> 00:37:33,499
imaraykuchus tiempo chayamuqtin,
allin simikunatan qosunkichis.

97
00:37:34,416 --> 00:37:37,207
Manan qanchu rimanki,

98
00:37:37,333 --> 00:37:40,707
aswanpas Yayaykichispa Espiritunmi
qanwan rimaspa.

99
00:37:44,750 --> 00:37:47,540
Llapa runakunapa cheqnisqan kankichik
sutiyta apasqaykirayku.

100
00:37:48,875 --> 00:37:54,207
Ama manchakuychu cuerpota wañuchiqkunata
ichaqa manan ima ruwayniyoqpaschu kanku almata wañuchinankupaq.

101
00:37:54,333 --> 00:37:58,540
Atiyniyuqta astawan manchakuychik
infiernopi cuerpota almatapas waqllichinanpaq.

102
00:38:04,833 --> 00:38:07,999
Manachu gorriónkuna vendesqa kanku
iskay huk qullqipaq?

103
00:38:08,125 --> 00:38:12,540
Chaywanpas manan mayqenninkupas pampaman urmaykunmanchu
mana Yayaykiq munayninman hina.

104
00:38:13,875 --> 00:38:17,124
Umaykipa sapa chukchayki
payqa yupayninmanmi hap’in.

105
00:38:17,958 --> 00:38:21,040
Ama manchakuychu, aswanta yupanki
huk t’aqa gorriónkunamantaqa.

106
00:38:25,375 --> 00:38:28,832
Ama piensaychischu hamusqayta
kay pachaman thak kawsayta apamunanpaq.

107
00:38:28,958 --> 00:38:32,249
Espadata apamunaypaqmi hamuni,
mana thak kaychu.

108
00:38:32,375 --> 00:38:35,415
Huk runata churanaypaqmi hamurqani
taytanpa contranpi,

109
00:38:35,541 --> 00:38:37,665
huk warmi churintapas
mamanpa contranpi,

110
00:38:37,791 --> 00:38:40,457
hinaspa huk nuera
suegranpa contranpi.

111
00:38:40,583 --> 00:38:44,040
Runapa awqankuna
kikin ayllunmanta kaqkunapas kanqa.

112
00:38:48,833 --> 00:38:51,207
Pipas taytanta, mamanta munakuq
ñuqamanta aswan achka, .

113
00:38:51,333 --> 00:38:55,457
otaq pipas churinta otaq ususinta munakuq
noqamanta aswan askhaqa manan ñoqapaq hinachu.

114
00:38:58,875 --> 00:39:01,790
Kawsaynikiman hapipakuspaykiqa,
chinkachinki, .

115
00:39:01,916 --> 00:39:05,999
ichaqa ñoqarayku kawsayniykita saqenki chayqa,
chayta tarinki.

116
00:41:21,541 --> 00:41:23,374
Señor, munaspaykiqa,
chuyachiway.

117
00:41:25,291 --> 00:41:27,165
Munaymanmi, ch'uyanchasqa kaychis.

118
00:41:39,500 --> 00:41:43,665
Ama pimanpas willaychu, aswanqa riy
hinaspa sacerdoteman rikuchikuy

119
00:41:43,791 --> 00:41:46,082
hinaspa chay regalota hayway
chayta Moisespa kamachisqan

120
00:41:47,208 --> 00:41:49,040
paykunaman testigo hina.

121
00:42:02,416 --> 00:42:05,915
Kusisamiyoqmi espiritupi wakchakunaqa;
hanaq pacha qhapaq suyuqa paykunaqmi.

122
00:42:06,041 --> 00:42:08,999
Kusisamiyoqmi llakikuqkunaqa;
paykunan sonqochasqa kanqaku.

123
00:42:09,125 --> 00:42:11,582
Saminchasqan kanku pacienciayoq runakunaqa;
paykunan hallp'ata herenciata chaskinqaku.

124
00:42:11,708 --> 00:42:15,290
Kusisamiyoqmi yarqasqa runakunaqa
ch’uya kaypaq; paykunan saksachikunqaku.

125
00:42:15,416 --> 00:42:18,332
Kusisamiyoqmi khuyapayakuqkunaqa,
Paykunata khuyapayasqa kanqaku.

126
00:42:18,458 --> 00:42:21,040
Kusisamiyoqmi kanku ch'uya sonqoyoq runakunaqa,
Diosta rikunqaku, nispa.

127
00:42:21,166 --> 00:42:22,665
Kusisamiyoqmi thak kawsayta ruwaqkuna,

128
00:42:22,791 --> 00:42:24,749
Paykuna waqyasqa kanqaku, nispa
Diospa wawankuna.

129
00:42:24,875 --> 00:42:27,332
Kusisamiyoqmi qatikachasqa runakunaqa
chanin kayrayku.

130
00:42:27,458 --> 00:42:29,165
hanaq pacha qhapaqsuyu kasqanrayku
paykunaqmi.

131
00:42:29,291 --> 00:42:33,165
Kusisamiyoqmi kankichis, runakuna k'amiqtinku
qankunata qatiykachasunkichis

132
00:42:33,291 --> 00:42:36,790
imaymana millaykunatapas rimaychis
contraypi llullakuspa noqarayku.

133
00:42:37,875 --> 00:42:41,582
Kusikuychis, kusikuychis,
hanaq pachapi sumaq premio suyasunki.

134
00:42:41,708 --> 00:42:44,707
Chaynatam qatikacharqaku
qankunamanta ñawpaq profetakuna.

135
00:42:45,041 --> 00:42:48,582
Wawayki t'anta mañakuqtinqa,
¿huk rumitachu qowaq?

136
00:42:48,708 --> 00:42:51,165
Challwata mañakuptinqa, .
¿mach'aqwaytachu qowaq?

137
00:42:52,291 --> 00:42:57,374
Sichus qanpas, millayña kankichis chaypas,
yachay imachus wawaykikunapaq allin kaqta

138
00:42:57,500 --> 00:43:02,124
mana hanaq pachapi kaq Yayaykichisqa qonqachu
aswan allin regalokuna mañakuqkunaman?

139
00:43:03,541 --> 00:43:08,332
Huk qharikunaman tukuy chaykunata ruway
paykunaq qanwan ruwanankuta munanman.

140
00:43:08,458 --> 00:43:10,457
Chayqa Kamachikuy Simipas profetakunapas.

141
00:43:12,166 --> 00:43:16,374
Ama piensaychikchu huk lawman churanaypaq hamusqayta
Kamachikuy Simita, profetakunatapas.

142
00:43:16,958 --> 00:43:19,207
Chaykunata apamunaypaqmi hamurqani
hunt’asqa kayman.

143
00:43:19,333 --> 00:43:21,249
Qamqa kay pachapa kachinmi kanki,

144
00:43:21,375 --> 00:43:25,082
ichaqa kachi saborninta chinkachiqtinqa,
¿imaynatataq yapamanta kachiman tukuchisqa kanman?

145
00:43:25,208 --> 00:43:26,915
Manañam imapaqpas allinñachu,

146
00:43:27,041 --> 00:43:29,915
ichaqa hawaman wikch’usqa kananpaq
hinaspa runakunapa chakiwan sarusqa.

147
00:43:30,041 --> 00:43:32,207
Qanmi kanki kay pachaq k'anchaynin.

148
00:43:32,333 --> 00:43:35,915
Urqu puntapi kaq llaqta
mana pakasqachu kanman.

149
00:43:36,041 --> 00:43:38,957
Lamparantaqa manan k'uchuq uranman churakunchu, .

150
00:43:39,083 --> 00:43:43,165
wasita k’anchananpaq maypi churakun.

151
00:43:44,750 --> 00:43:46,790
Ama kay pachapi qhapaq kayta huñuychu

152
00:43:46,916 --> 00:43:49,165
maypichus polillakuna, herrumbre ima mikhunku

153
00:43:49,291 --> 00:43:51,582
hinaspa maymanpas suwakuna haykumunku
hinaspa suwakuy.

154
00:43:51,708 --> 00:43:54,540
Aswanpas qhapaq kayta huñuychis
hanaq pachapi

155
00:43:54,666 --> 00:43:59,082
maypichus mana ch’uspikuna kanchu, mana oxidopas kanchu
manataq suwakuna suwanankupaq.

156
00:43:59,208 --> 00:44:01,499
Runaqa manan iskay patronkunata serviyta atinmanchu.

157
00:44:01,625 --> 00:44:07,707
Huknintam chiqninqa, huknintataq kuyanqa,
hukninman qokuy, huknintataq pisichaspa.

158
00:44:07,833 --> 00:44:10,374
Diosta otaq qolqetapas serviwaqmi;
mana iskayninta serviyta atiwaqchu.

159
00:44:11,416 --> 00:44:13,165
Pisichasqakunaman qoqtiykiqa,

160
00:44:13,291 --> 00:44:16,749
ama lluq'i makiykita willaychu
paña makiykiq ruwasqanta,

161
00:44:16,875 --> 00:44:20,249
chaymi khuyapayakuq ruwasqaykichiskuna
pakallapi kanman.

162
00:44:20,375 --> 00:44:24,707
Hinaptinqa Taytaykichik, qawaq
pakallapi ruwasqa, premiasunki.

163
00:44:26,375 --> 00:44:30,457
Uyarirqankichismi:
"Ñawimanta ñawi, kirumanta kiru".

164
00:44:30,583 --> 00:44:33,040
Niykichismi, ama hark’akuykunata haywaychischu.

165
00:44:33,166 --> 00:44:36,582
Sichus huk runa maqasunki chayqa
paña uyaykipi, hukninta muyuchiy.

166
00:44:37,250 --> 00:44:41,915
Uyarirqankichismi: “Qanpa munakuy” nisqankuta
vecinoykita hinaspa enemigoykita cheqnikuy”, nispa.

167
00:44:43,166 --> 00:44:47,915
Niykichismi: Awqaykichista munakuychis
Qatiykachaqniykichiskunapaqtaq mañakuychis

168
00:44:48,041 --> 00:44:51,707
Chhaynapi cheqaq churikuna kanaykichispaq
hanaq pachapi Yayaykichismanta

169
00:44:51,833 --> 00:44:55,124
pichus intinta millay pataman lluqsichin
allin kaqkunamantapas,

170
00:44:55,250 --> 00:44:58,165
paranqa chanin runakunamanmi chayan
mana chanin kaqkunamantapas.

171
00:44:59,083 --> 00:45:02,207
Ama hukkunata juzgaychu,
Mana chayqa, qankuna kikiykichismi juzgasqa kankichis.

172
00:45:02,916 --> 00:45:06,415
Imayna juzgasqaykichikpim.
juzgasqa kankichik

173
00:45:06,541 --> 00:45:10,790
hinaspa tupusqayki estandartewan,
chaymi tupusqa kanqa.

174
00:45:10,916 --> 00:45:13,999
Imaynataq chay saruchapa llimp’inta rikunki
wawqeykiq ñawinpi

175
00:45:14,125 --> 00:45:16,790
hinaspa mana yachankuchu
chay troncomanta kikiykipaq?

176
00:45:17,666 --> 00:45:22,624
Mañakuspaqa ama servichikuychu
mana judío runakuna hina yanqa yapa-yapamanta rimaykuna.

177
00:45:22,750 --> 00:45:26,165
Chaynatam piensanku chayna palabrawan rimaspanku
uyarisqa kanqaku.

178
00:45:26,833 --> 00:45:28,707
Manan paykuna hinachu kanayki.

179
00:45:28,833 --> 00:45:33,582
Taytaykiqa allintan yachan imachus qanpa
necesidadkunan kashan manaraq payta tapushaspa.

180
00:45:34,666 --> 00:45:36,665
Hinaptinqa, kayqa mañakuynikichikmi...

181
00:45:37,750 --> 00:45:39,957
Hanaq pachapi kaq Yayayku,

182
00:45:40,083 --> 00:45:42,290
Sutiyki sapaqchasqa kachun.

183
00:45:42,416 --> 00:45:43,957
Gobiernoyki hamuchun, .

184
00:45:44,083 --> 00:45:45,999
munasqayki hunt'asqa kachun,

185
00:45:46,125 --> 00:45:48,165
kay pachapipas hanaq pachapi hina.

186
00:45:48,291 --> 00:45:50,832
Kunan punchaw sapa punchaw mikuyniykuta quwayku.

187
00:45:50,958 --> 00:45:52,790
Huchaykutapas pampachawayku

188
00:45:52,916 --> 00:45:56,499
chaykunata pampachasqanchisman hina
contranchispi huchallikuqkunan.

189
00:45:56,625 --> 00:45:59,457
Ama wateqayman pusawaykuchu,
Aswanpas mana allinmanta qespichiwayku.

190
00:46:00,458 --> 00:46:03,499
Chayraykun niykichis:
ama sapa p'unchaw kawsaymanta llakikuychu,

191
00:46:03,625 --> 00:46:05,415
imatataq mikhunkichis otaq ukyankichis, .

192
00:46:05,541 --> 00:46:08,790
otaq cuerpoykimanta, .
imawan churakunki.

193
00:46:08,916 --> 00:46:11,207
Manam kawsaychu
mikhuymanta aswan importante, .

194
00:46:11,333 --> 00:46:13,582
hinaspa cuerpotapas
p’achamanta aswan importante?

195
00:46:15,916 --> 00:46:17,915
Hanaq pacha pisqukunata qhaway, .

196
00:46:18,041 --> 00:46:21,124
manataqmi tarpunkuchu, nitaq cosechankuchu,
otaq granerokunaman granota huñuy, .

197
00:46:21,250 --> 00:46:24,665
chaywanpas hanaq pacha Yayaykichismi
paykunata mikhuchin.

198
00:46:24,791 --> 00:46:27,249
Manachu aswan valorniyoq kanki
paykunamantaqa?

199
00:46:27,375 --> 00:46:32,790
Cheqaqtapunin mayqenniykichispas ruwayta atiwaqchis
kawsayninta astawan llakikuspa?

200
00:46:32,916 --> 00:46:35,707
Imaraykutaq llakikunayki tiyan
pachamanta?

201
00:46:35,833 --> 00:46:38,749
Qhawariychis imaynatas chakra liriokuna wiñan chayta,

202
00:46:38,875 --> 00:46:41,082
mana llamkankuchu
otaq p'achankutapas ruway, .

203
00:46:41,208 --> 00:46:44,582
chaywanpas niykichismi
Salomonpas tukuy k'anchariyninpi

204
00:46:44,708 --> 00:46:46,915
mana chaykunamanta huknin hina p’achasqachu karqan.

205
00:46:47,875 --> 00:46:50,499
Sichus Dios chhaynata p’achachinman chayqa
chakramanta, .

206
00:46:50,625 --> 00:46:53,832
kunan pacha kawsaq, wikch’usqa kanqa
paqarin ninaman,

207
00:46:53,958 --> 00:46:57,957
manachu aswan listo kanqa
pisi iñiyniyoq runakuna p'achachinaykichispaq?

208
00:46:58,083 --> 00:47:04,124
Ama llakikuychu chaymanta, tapuspa
imatataq mikhunki, upyanki, p’achakunki.

209
00:47:04,250 --> 00:47:06,999
Mana judío runakunaq ocupasqa kanankupaqmi
paykuna kikinku chaykuna hawa - .

210
00:47:07,125 --> 00:47:11,707
hanaq pachapi Yayayoqmi kankichis
pi yachan llapankuta necesitasqaykita.

211
00:47:11,833 --> 00:47:15,374
Ñawpaqtaqa Diospa qhapaqsuyunta maskhaychis
chanin kayninpas, .

212
00:47:15,500 --> 00:47:18,749
tukuy chaykunatapas
qankunamanpas qosqa kanqa.

213
00:47:18,875 --> 00:47:23,332
Ama paqarin p'unchawmanta llakikuychu,
paqarin punchawqa kikinmantam llakikunqa.

214
00:47:23,458 --> 00:47:26,165
Kunan punchaw sasachakuyqa kunan punchawpaqmi suficiente.

215
00:47:28,000 --> 00:47:29,999
Chay k’iti punkunta haykuy.

216
00:47:30,125 --> 00:47:34,207
Ancho punku, ancho ñanmi
chaymi chinkachiyman apawanchis

217
00:47:34,333 --> 00:47:36,415
chay ñanninta riqkunatapas
cheqaqtapunin askha kanku.

218
00:47:37,500 --> 00:47:41,415
Mayna huch’uy punku, imayna k’iti
kawsayman pusaq ñan

219
00:47:41,541 --> 00:47:43,290
hinaspapas may pisillaraqmi chayta tarinku.

220
00:47:45,291 --> 00:47:49,040
Taytay, hanaq pachaq, kay pachaq Señornin,
Alabaytam quyki

221
00:47:49,166 --> 00:47:51,707
kayta pakasqaykimanta
yachaysapakunamanta

222
00:47:51,833 --> 00:47:53,832
hinaspam warmakunaman qawachirqa.

223
00:47:53,958 --> 00:47:56,207
Arí, Taytay, kaymi imarayku
kusichiqmi karqan.

224
00:47:56,333 --> 00:47:58,457
Taytaymi tukuy imata encargakun
makiyman.

225
00:47:58,583 --> 00:48:00,457
Manan pipas Churitaqa reqsinchu
mana Yayallachu.

226
00:48:00,583 --> 00:48:03,207
Hinaspapas manan pipas Yayataqa reqsinchu
mana Churimantaqa

227
00:48:03,333 --> 00:48:05,624
hinaspa pikunamanpas
Churiqa payta riqsichinanpaqmi akllan.

228
00:48:07,000 --> 00:48:10,665
Llapa sayk'usqakuna, hamuychis
hinaspa llasa q’epi; Ñuqam samaykachisqayki.

229
00:48:10,791 --> 00:48:13,165
Yugoyta qankuna kikiykichisman apakuychis
hinaspa ñuqamanta yachay.

230
00:48:13,291 --> 00:48:16,457
Llamp’u sonqo, huch’uyyaykukuq sonqoyoqmi kani;
almaykichispaqmi samayta tarinkichis.

231
00:48:21,875 --> 00:48:24,290
Yugoyqa facilmi
Q'epiypas llamp'ullan.

232
00:49:43,875 --> 00:49:47,707
Discipuloykikunam chayta ruwachkanku
samana p'unchawpi mana kamachisqa kaqta.

233
00:49:47,833 --> 00:49:52,874
Manachu hayk'aqpas Davidpa ruwasqanta leerqankichu,
paypas qatikuqninkunapas yarqaymanta kashaqtinku?

234
00:49:53,750 --> 00:49:57,457
Imaynatataq karpaman yaykururqa,
hinaspan chaypi churasqa t'antakunata mikhurqan

235
00:49:57,583 --> 00:50:01,915
manaña paypas nitaq pipas chaypas
ichaqa sacerdoteqa derechoyoqmi karqan chaykunata mikhunanpaq?

236
00:50:03,208 --> 00:50:05,207
Icha, ¿manachu Kamachikuy Simita leerqanki

237
00:50:05,333 --> 00:50:09,707
chay samana p'unchawpi,
yupaychana wasipi llank’aq sacerdotekunan llank’ankuman

238
00:50:09,833 --> 00:50:12,124
chaywanpas mana huchayoq qhepakunkuman?

239
00:50:12,250 --> 00:50:16,290
Niykichismi, kaypi sayaqmi kan
Dios yupaychana wasimantapas aswan hatunmi.

240
00:50:16,416 --> 00:50:21,040
Chay simikunata entiendewaq karqan chayqa,
"Khuyapayakuytan munani, manan sacrificiotachu",

241
00:50:21,166 --> 00:50:23,415
manataqmi huchachawaqchikchu karqa
mana huchayoq runakuna.

242
00:50:23,541 --> 00:50:26,499
Runaq Churinpaq
Samana p'unchawpi Señormi.

243
00:51:18,250 --> 00:51:20,582
¿Allinchu kanman samana p'unchawpi hampiy?

244
00:51:21,333 --> 00:51:23,957
Huknin ovejaykipas uchkuman urmaykuptinqa

245
00:51:24,083 --> 00:51:28,582
manachu hurquwaqchik
¿samana p’unchaypichu?

246
00:51:28,708 --> 00:51:31,332
¿Imataq oveja runawan tupachisqa?

247
00:51:31,458 --> 00:51:34,457
Samana p'unchaypiqa manan mana allinchu khuyapayakuyqa.

248
00:51:42,083 --> 00:51:43,707
Muletasniykikunata wikch’uy.

249
00:51:48,125 --> 00:51:50,624
Ama pimanpas willaychu qhaliyachisqa kasqaykitaqa

250
00:51:51,833 --> 00:51:54,707
chaymi rimasqa simiqa
Isaiaspa ruwasqanqa hunt’akunmanmi.

251
00:51:55,958 --> 00:52:01,374
Qhawariy kamachiyta, akllasqay,
Paywanmi almaypas allinta kusikun.

252
00:52:03,125 --> 00:52:05,082
Paymanmi espirituyta churasaq,

253
00:52:05,208 --> 00:52:07,624
Paymi kamachikusqayta willanqa
mana judío runakuna ukhupi.

254
00:52:07,750 --> 00:52:12,124
Manataqmi protestanqachu, qaparinqachu;
callekunapiqa manan pipas uyarinqachu kunkanta.

255
00:52:12,250 --> 00:52:15,999
Manataqmi k'irisqa k'aspitapas p'akinqachu
otaq q’osñiq mechatapas wañuchiy

256
00:52:16,125 --> 00:52:22,832
paypaq pacha chayamunankama
taripayninta atipaywan coronan.

257
00:52:26,791 --> 00:52:29,249
Huk ñanta maskananchik
paywan chinkachinanpaq.

258
00:52:53,833 --> 00:52:56,249
Kayqa karu llaqtam, .
hinaspapas tardeñam kachkan.

259
00:52:56,375 --> 00:52:59,374
Llapan kay runakunata aylluman kachay
kikinkupaq mikhunata rantinankupaq.

260
00:52:59,500 --> 00:53:02,665
Manam ripunankuchu.
Imatapas mikhunankupaqmi qonki.

261
00:53:02,791 --> 00:53:05,249
Pichqa t'antallatam kapuwanchik
iskay challwakunatapas.

262
00:53:05,875 --> 00:53:07,332
Chaykunata apamuwaychik.

263
00:54:35,958 --> 00:54:37,332
Mañakuqmi risaq.

264
00:54:37,458 --> 00:54:39,790
Huk boteta apakuy
hinaspa huk ladoman chimpaspa.

265
00:55:35,083 --> 00:55:36,499
Chayqa huk fantasma.

266
00:55:36,875 --> 00:55:38,874
Valor kay, ñuqam kani.

267
00:55:39,750 --> 00:55:41,040
Ama manchakuychu.

268
00:55:46,750 --> 00:55:50,332
Señor, qan kanki chayqa, kamachiway
yaku patapi qanman hamunaypaq.

269
00:55:51,041 --> 00:55:52,332
Hamuy!

270
00:56:03,625 --> 00:56:05,332
¡Señor, salvaway!

271
00:56:05,458 --> 00:56:08,582
Imaraykutaq iskayrayarqanki,
pisi iñiyniyuq runa?

272
00:56:26,750 --> 00:56:29,999
¿Hamunanmantachu ñawpaqmantaraq willasqa karqan

273
00:56:32,291 --> 00:56:34,999
icha suyachkanchikraqchu
wakintaq?

274
00:57:09,916 --> 00:57:14,915
Juanmi kachamuwarqanchik, chayna kasqanmanta tapukunanchikpaq
ñawpaqmanta willasqa hamusqayki.

275
00:57:15,041 --> 00:57:19,790
Rispa Juanman willay imatachus kikin rinriykikunata
ñawikunataqmi rikurqanku.

276
00:57:20,750 --> 00:57:26,415
Imaynatataq ñawsakuna rikunku, wist'ukuna purinku,
lepra onqoyniyoq runakunaqa ch'uyanchasqañan kanku, mana uyariqkunapas uyarinku,

277
00:57:26,541 --> 00:57:29,957
wañusqakuna kawsarichimunku, wakchakuna
Evangeliota paykunaman willachun.

278
00:57:31,375 --> 00:57:35,040
Saminchasqan runaqa
pichus noqapi mana confianchu.

279
00:57:51,541 --> 00:57:53,790
Imatataq lluqsirqanki
ch’inneqman haykurqanku qhawanankupaq?

280
00:57:53,916 --> 00:57:55,707
¿Wayrawan kuyuriq cañachu?

281
00:57:55,833 --> 00:57:59,874
Mana chayqa, ¿imata qhawaq lloqsirqanki?
¿Allin p’achawan p’achasqa runa?

282
00:58:00,000 --> 00:58:03,832
Manan, sumaq p’achayoq runakuna
reykunapa palacionkunapim kachkanku.

283
00:58:03,958 --> 00:58:07,249
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq lloqsirqanki?
¿Huk profetata rikunanpaqchu?

284
00:58:07,375 --> 00:58:10,582
Arí, hinaspa imapas aswan
profetamantaqa.

285
00:58:10,708 --> 00:58:12,915
Kay runaqa
Paykunamantan qelqasqa karqan:

286
00:58:13,041 --> 00:58:16,749
—Ñoqaqa ñawpaqnikipim chay angelta kachamuchkani
ñoqaqmi ñanta allichanqa”, nispa.

287
00:58:16,875 --> 00:58:21,874
Diosqa manan aswan hatun churitaqa hatarichinchu
Bautizaq Juanmanta aswan warmimanta.

288
00:58:22,916 --> 00:58:26,374
Chaywanpas aswan pisi kananpaq reino de
hanaq pachaqa paymanta aswan hatunmi kanan.

289
00:58:27,500 --> 00:58:29,415
Bautizaq Juanpa tiemponmantapachan

290
00:58:29,541 --> 00:58:31,624
hanaq pacha qhapaq suyu
maqanakuywanmi ñak’arirqan, .

291
00:58:31,750 --> 00:58:34,082
hinaspa maqanakuq runakunapas
chayta hap’isharqanku.

292
00:58:34,208 --> 00:58:36,665
Llapa profetakuna, Kamachikuy Simipas
manaraq Juanpa tiempon chayamushaqtin

293
00:58:36,791 --> 00:58:38,582
imakunamantalla rimaq
chaykuna hamunan karqan.

294
00:58:38,708 --> 00:58:40,540
Chayta chaskiyta munaspaykiqa, .

295
00:58:40,666 --> 00:58:44,915
paymi chay Elias
Paypa hamunanmi profetizasqa karqan.

296
00:58:46,333 --> 00:58:49,374
Kay miraymanta rimaspaqa,
¿Imawantaq tupachisaq?

297
00:58:50,083 --> 00:58:52,582
Wawakuna hinam
qhatukunapi tiyaspa

298
00:58:52,708 --> 00:58:54,415
compañeronkunata qapariqkuna.

299
00:58:54,541 --> 00:58:56,874
-Qanpaqmi flauta tocarqayku,
manataqmi tusurqankichu.

300
00:58:57,000 --> 00:58:59,582
—Llakikuyta takirqayku,
manataqmi llakikurqankichischu”, nispa.

301
00:59:00,875 --> 00:59:04,582
Juanqa manan mikhuyta nitaq ukyayta munarqanchu,
hinaspan ninku:

302
00:59:04,708 --> 00:59:06,915
Runaq Churin hamuspa mikhurqan, ukyarqan ima

303
00:59:07,041 --> 00:59:11,499
Hinaspan payta sutichanku mikhuq runa nispa.
impuesto cobraqkunaq, huchasapakunaq amigon.

304
00:59:11,625 --> 00:59:15,040
Yachayniyoq kaymi ichaqa allin kasqanta rikuchikun
ruwasqanwan.

305
00:59:16,333 --> 00:59:20,790
Ay, chay ruwasqay llaqtakuna
milagrokunata ruwaspaykiqa manan wanakurqankichischu.

306
00:59:21,375 --> 00:59:25,790
Sichus Tirowan Sidonwan testigo kankuman karqan chayqa
qankunapi ruwasqay hina milagrokunata.

307
00:59:25,916 --> 00:59:30,207
paykunaqa pesapakunkumanmi karqan
unayña saco p’achawan, usphawan ima.

308
00:59:30,333 --> 00:59:36,124
Niykichismi, Tiro llaqtawan Sidonwanqa aswan allinmi kanqa
taripay p'unchawpi qammanta aswan.

309
00:59:36,250 --> 00:59:39,832
Qantaq, Capernaum, suyakunki
hanaq pachaman hoqarisqa kananpaq?

310
00:59:39,958 --> 00:59:42,207
Infierno hinam urmaykunki.

311
00:59:45,708 --> 00:59:47,332
¿Kayqa Davidpa Churin kanmanchu?

312
00:59:47,458 --> 00:59:51,790
Chayqa kanmanmi atiyninwanlla
Beelzebub supaykunata qarqosqanmanta.

313
01:00:09,333 --> 01:00:12,249
Mana ñuqawan kaqqa,
contraypi kashan.

314
01:00:12,375 --> 01:00:15,249
Hinallataq pichus mana ñoqawan huñunakuqqa,
ch’eqechikun.

315
01:00:17,958 --> 01:00:22,665
Llapa wakin huchakunamanta pampachaymi kan
Runakunata k'amiykunatapas.

316
01:00:22,791 --> 01:00:26,540
ichaqa manan Diosta k'amiyraykuchu
Santo Espiritupa contranpi.

317
01:00:26,708 --> 01:00:29,165
Yachachiq, ¿qanmanta huk señalta rikusunmanchu?

318
01:00:29,291 --> 01:00:32,415
Millay mana hunt'aq miray, .

319
01:00:32,541 --> 01:00:38,249
sapallan señalmi qosqa kanqa
profeta Jonaspa señalninmi.

320
01:00:38,375 --> 01:00:41,499
Jonasqa kimsa punchaw hinaspa tutam karqa
lamar qochapi animalpa wiksanpi.

321
01:00:41,625 --> 01:00:45,749
Runaq Churinqa kinsa p'unchaymi kanqa
hinaspa tutakuna kay pachapi.

322
01:00:45,875 --> 01:00:51,582
Nínive llaqtapi runakunan huchachanqaku
kay miray juicio p’unchaypi

323
01:00:51,708 --> 01:00:54,665
Jonasmanmi pesapakurqanku.

324
01:00:54,791 --> 01:00:57,332
Kunantaq Jonasmanta aswan hatun
kaypi kachkan.

325
01:00:57,458 --> 01:01:02,165
Sur lawpi reinaqa chaytam ruwanqa
kay mirayta huchachaychis

326
01:01:02,291 --> 01:01:05,832
Payqa kay pachaq k'uchunkunamantan hamurqan
Salomonpa yachayninta uyarinanpaq.

327
01:01:05,958 --> 01:01:09,582
Hinaspa, qhawariychis, .
Salomonmanta aswan hatunmi kaypi kachkan.

328
01:01:13,833 --> 01:01:17,874
Mamaykipas wawqeykikunapas
hawapi kashanku, qanwan rimayta munanku.

329
01:01:22,208 --> 01:01:25,124
Runamanta millay espiritu ripuptin

330
01:01:25,250 --> 01:01:28,874
ch'in pampamanmi rin, .
samayta maskhaspa ichaqa mana tarispa.

331
01:01:29,000 --> 01:01:32,040
Chaymantataq nin: “Wasiyman kutisaq”, nispa
chaymantam hamurqani”, nispa.

332
01:01:32,166 --> 01:01:35,457
Hinaspa chayamuspaqa wasita tarin
ch’usaq, barresqa, ordenpi churasqa ima.

333
01:01:35,583 --> 01:01:38,957
Chaymi chaymanta espirituqa qanchista tarin
kikinmanta aswan millay espiritukuna, .

334
01:01:39,083 --> 01:01:41,915
hinaspan llapanku haykunku
hinaspa chaypi tiyay

335
01:01:42,041 --> 01:01:45,249
hinaspa chay runapa qipa kaynin
ñawpaq kaqmantaqa aswan millaymi.

336
01:01:46,541 --> 01:01:50,540
Chaynam kanqa
kay millay miraywan.

337
01:01:50,666 --> 01:01:53,665
Mamaykipas wawqeykikunapas kaypim kachkanku.

338
01:02:14,833 --> 01:02:17,415
Pitaq mamay, .
¿Pikunataq wawqeykuna?

339
01:02:40,291 --> 01:02:43,290
¡Kaypim mamaypas wawqiykunapas!

340
01:02:43,416 --> 01:02:46,124
Pipas munayninta ruwaqtinqa
hanaq pachapi kaq Yayaypa

341
01:02:46,250 --> 01:02:49,332
payqa wawqeymi, panaypas,
hinaspa mama.

342
01:04:51,875 --> 01:04:55,915
Imaynatataq kay yachaywan hamurqan,
hinaspa kay milagro ruway atiykunata?

343
01:04:58,291 --> 01:04:59,874
Manachu maman María

344
01:05:00,000 --> 01:05:04,415
wawqenkuna Santiago, José, .
¿Simón hinaspa Judas?

345
01:05:04,541 --> 01:05:08,665
Hinan ñañankunapas qayllaykupi tiyanku, ¿riki?

346
01:05:09,500 --> 01:05:11,624
Maymantataq chaymanta chayarqa
tukuy chaykunata?

347
01:05:19,125 --> 01:05:20,874
¿Manachu carpinteropa churinlla?

348
01:05:40,625 --> 01:05:44,415
Profetaqa manan mana hatunchasqachu,
manataq llaqtanpi, wasinpichu.

349
01:06:13,875 --> 01:06:18,040
Yachachiq, imatataq ruwasaq
wiñay kawsayta ganananpaq?

350
01:06:18,916 --> 01:06:21,499
Imaraykutaq tapuwanki
imataq allin?

351
01:06:21,625 --> 01:06:23,957
Allin runallam kan.

352
01:06:24,083 --> 01:06:27,457
Kawsayman haykuyta munaspaqa,
kamachikuykunata hunt’ay.

353
01:06:27,583 --> 01:06:28,665
¿Mayqinkunataq?

354
01:06:29,291 --> 01:06:33,540
Ama wañuchiychu, .
ama wasanchakuychu, .

355
01:06:33,666 --> 01:06:36,624
ama suwakuychu, .
ama llullakuspa testigo kaychu,

356
01:06:36,750 --> 01:06:40,165
taytaykitapas mamaykitapas hatunchay,
Runamasiykitapas qan kikiykita hina munakuy.

357
01:06:40,333 --> 01:06:42,790
Tukuy chaykunatam waqaychani.
¿Imataq kunankamapas faltawachkan?

358
01:06:54,791 --> 01:06:56,290
Sichus mana pantaq kayta munanki chayqa,

359
01:06:56,416 --> 01:07:00,624
riy, kapuqniykikunata rantikuy
wakchakunamanpas qoy

360
01:07:00,750 --> 01:07:02,999
Hanaq pachapitaq qhapaq kayniyoq kanki.

361
01:07:03,125 --> 01:07:04,915
Hinaptinqa hamuy, qatiway.

362
01:07:25,416 --> 01:07:27,499
Cheqaqtapunin niykichis:

363
01:07:27,625 --> 01:07:32,040
apu runapaqqa sasam
hanaq pacha qhapaq suyuman haykunankupaq.

364
01:07:32,916 --> 01:07:36,207
Camellopaqqa aswan facilmi pasayqa
aguja ñawiwan

365
01:07:36,333 --> 01:07:38,540
qhapaq runa haykunanmantaqa
hanaq pacha qhapaq suyu.

366
01:07:46,500 --> 01:07:48,290
Cristo, wawanchiskunata saminchaway.

367
01:08:09,708 --> 01:08:12,165
Tayta Diosta hawkalla saqiychik.

368
01:08:13,708 --> 01:08:17,665
Wawakuna kachun,
amayá chaykunataqa pakaykuwaychu.

369
01:08:17,791 --> 01:08:20,957
Hanaq pacha qhapaq suyu
kayhinakunamanmi pertenecen.

370
01:12:21,541 --> 01:12:26,915
Tususqaykim kusichiwan;
Ima munasqaykitapas qosaqmi.

371
01:12:33,541 --> 01:12:36,999
Kaypi huk platopi quway
Bautizaq Juanpa uman.

372
01:12:39,708 --> 01:12:41,165
Chayqa qusqa.

373
01:13:34,958 --> 01:13:38,999
Ch'in pampa suyuman kutipusun,
sapallan kay.

374
01:13:43,000 --> 01:13:45,415
Qatiway huk ladoman.

375
01:14:08,916 --> 01:14:11,999
Señor, wasiyman kutinaypaq permisota qoway
hinaspa taytayta pampay.

376
01:14:12,958 --> 01:14:16,124
Qatiway, wañusqakunata saqey
wañusqakunata p’ampanankupaq.

377
01:14:23,875 --> 01:14:26,790
Yachachiq, qanta qatikusaq
maymanpas rispaykiqa.

378
01:14:30,291 --> 01:14:33,040
Atuqkunaqa uchkuyuqmi
hinaspa pisqukuna quchachakusqanku sitiokuna.

379
01:14:33,166 --> 01:14:36,124
Runaq Churinqa manan maypipas kanchu
uman churananpaq.

380
01:14:38,666 --> 01:14:40,749
<i>Waqay, Yaw punku.</i>

381
01:14:40,875 --> 01:14:42,624
<i>Waqay, llaqta.</i>

382
01:14:42,750 --> 01:14:44,749
<i>Qan, llapan Palestina, ch'usaqyachisqa kanki,</i>

383
01:14:44,875 --> 01:14:47,457
<i>huk q’osñi hamunqa</i>
<i>wichaymanta.</i>

384
01:14:47,583 --> 01:14:50,957
<i>Callenkupim</i>
<i>saco p’achawan watakuy.</i>

385
01:14:51,083 --> 01:14:54,749
<i>Wasinkupa hawanpi,</i>
<i>hinallataq callenkupi</i>

386
01:14:54,875 --> 01:14:56,874
<i>llapa runam llumpayta waqanqa.</i>

387
01:15:04,916 --> 01:15:07,249
¿Pitan runakuna ninku Runaq Churin nispa?

388
01:15:08,083 --> 01:15:10,332
Wakinmi ninku Bautizaq Juan.

389
01:15:10,458 --> 01:15:12,165
Wakintaq Elias.

390
01:15:12,291 --> 01:15:13,999
Wakintaq Jeremy.

391
01:15:14,125 --> 01:15:15,415
Otaq huknin profeta.

392
01:15:16,125 --> 01:15:17,957
¿Ima ninkitaq kasqayta?

393
01:15:36,291 --> 01:15:39,207
Qanmi Cristoqa kanki,
kawsaq Diospa Churin.

394
01:15:39,333 --> 01:15:42,249
Juanpa churin Simón, kusisamiyoqmi kanki.

395
01:15:42,375 --> 01:15:47,290
Manan aychapas yawarpaschu, aswanpas Yayaymi
chaymi kayta rikuchisunkichis.

396
01:15:50,041 --> 01:15:51,790
Hinaspapas niykichismi qanqa Pedro kasqaykita.

397
01:15:51,916 --> 01:15:54,499
Hinaspa kay qaqa patapi
iglesiayta hatarichinaypaq

398
01:15:54,625 --> 01:15:57,332
hinaspa infierno punkukunatapas
mana atipanqachu.

399
01:15:58,833 --> 01:16:01,832
Llavekunatan qosqayki
hanaq pacha qhapaq suyumanta.

400
01:16:01,958 --> 01:16:05,332
Imatapas kay pachapi wisq’asqayki
Diosmi hanaq pachapi carcelman wisq’anqa.

401
01:16:05,458 --> 01:16:08,749
Hinallataq kay pachapi imapas kacharichisqaykichistapas
hanaq pachapi kacharichisqa kanqa.

402
01:16:12,833 --> 01:16:15,624
Ama pimanpas willanaykichu
Cristo kasqayta.

403
01:16:24,958 --> 01:16:28,082
Jerusalén llaqtamanmi wichanay

404
01:16:28,208 --> 01:16:33,999
makipitaq askha imaymanata ñak’arinku
Uma sacerdotekunamanta, kurak runakunamanta, kamachikuy simita yachachiqkunamantawan

405
01:16:34,125 --> 01:16:36,249
chaymantataq wañuchisqa kanqaku.

406
01:16:45,083 --> 01:16:47,499
Amapuni, Señor.
Chaynaqa manam haykapipas pasasunkichu.

407
01:16:47,625 --> 01:16:52,832
¡Kutiy, Satanas! Kay yuyaykunapaq
qankunamantaqa runakunaqmi, manan Diospachu.

408
01:17:03,541 --> 01:17:05,707
Pipas qatikuqniy kayta munaptinqa,

409
01:17:05,833 --> 01:17:09,290
kikinmanta t'aqakuchun, .
cruzninta hoqarispa qatiway.

410
01:17:25,375 --> 01:17:29,332
Runaq Churinmi qosqa kanan
runakunapa makinman.

411
01:17:30,666 --> 01:17:32,165
Wañuchinqakun,

412
01:17:32,291 --> 01:17:34,874
Kimsa p'unchawpitaq,
wakmanta hatarinqa.

413
01:18:05,125 --> 01:18:07,207
Pitaq aswan hatun
hanaq pacha qhapaqsuyupi?

414
01:18:09,583 --> 01:18:12,957
Manachus tukunki chayqa
huch’uy wawakuna hina yapamanta

415
01:18:13,083 --> 01:18:15,665
mana yaykunkichu
hanaq pacha qhapaq suyu.

416
01:18:15,791 --> 01:18:20,374
Pipas kay wawa hina humillakuq
hanaq pacha qhapaqsuyunpi aswan hatunmi.

417
01:18:20,500 --> 01:18:23,999
Chayna wawata chaskiqpas,
chaskiykuwan.

418
01:18:24,125 --> 01:18:27,915
Ichaqa sichus pipas kaykunamanta hukninta ruwan chayqa
huchallikunankupaq noqapi iñiq huch'uy wawakuna

419
01:18:28,041 --> 01:18:32,124
aswan allinmi kanman paypaq kananpaq
kunkanpi hatun molino rumi warkusqa

420
01:18:32,250 --> 01:18:34,582
hinaspa uku-ukupi yakupi chinkaykuspa
lamar qochamanta.

421
01:18:34,708 --> 01:18:37,415
Ay kay pachamanta
huchallikunankupaq runakunata tentasqanrayku.

422
01:18:37,541 --> 01:18:39,457
Tentacionkunaqa mana qispiy atina, .

423
01:18:39,875 --> 01:18:43,790
Ichaqa ay, chay runaqa, nispa
pitapas huchallichiq.

424
01:18:43,916 --> 01:18:47,290
Makiykipas otaq chakiykipas huchallichisunki chayqa

425
01:18:47,416 --> 01:18:49,582
kuchuspa wikch'uy
qanmanta.

426
01:18:49,708 --> 01:18:53,332
Aswan allinmi kawsayman yaykunapaq
mana puriy atiq utaq wist’u

427
01:18:53,458 --> 01:18:56,749
maki, chakiyuq kaymantaqa
wiñay ninaman wischusqa kaspaykiqa.

428
01:18:58,208 --> 01:18:59,915
¿Ima niwaqchiktaq qamkuna kikiykichik?

429
01:19:00,041 --> 01:19:03,499
Huk runa pachak uwihayuq kaptinqa
hukninñataqmi karunchakurun

430
01:19:03,625 --> 01:19:08,290
manachu isqun chunka isqunniyuqta saqipun
hinaspa chinkasqa runakunata maskaq riy?

431
01:19:08,416 --> 01:19:10,457
Sichus, allin suertewan, chayta tarin chayqa,

432
01:19:10,583 --> 01:19:14,582
chay hukninmantaqa astawanmi kusikun
mana karunchakuqkunamantaqa.

433
01:19:14,708 --> 01:19:17,540
Chaynallataqmi
hanaq pachapi kaq Taytaykiqa manam munanchu

434
01:19:17,666 --> 01:19:20,207
chay mayqenpas kay huch’uykunamanta
chinkanan tiyan.

435
01:19:21,000 --> 01:19:23,707
Señor, wawqey comprometiqtinqa
contraypi huchallikusqan

436
01:19:23,833 --> 01:19:26,290
hayka kutitataq
pampachanaychu?

437
01:19:26,416 --> 01:19:28,165
Qanchis kutikama?

438
01:19:31,041 --> 01:19:34,957
Manan, manan qanchis kutillachu, .
ichaqa qanchis chunka kuti qanchis kuti!

439
01:20:29,291 --> 01:20:31,999
Kunanqa Jerusalén llaqtamanmi wichashanchis.

440
01:20:36,166 --> 01:20:37,957
Runaq Churinmi saqesqa kanqa

441
01:20:38,083 --> 01:20:41,124
uma sacerdotekunapa makinman
hinaspa kamachikuy simita yachachiqkunapas

442
01:20:44,041 --> 01:20:46,040
Paymi wañuyman huchachanqa

443
01:20:49,333 --> 01:20:52,624
chaymantataq kutichipuy
mana judío runakunaman

444
01:20:54,083 --> 01:20:56,832
maqasqa, chakatasqa kananpaq.

445
01:20:58,916 --> 01:21:01,415
Ichaqa kinsa p’unchaypi
wakmanta hatarinqa.

446
01:21:40,541 --> 01:21:43,415
Ñawpaqnikipi kaq llaqtachaman riy, .

447
01:21:43,541 --> 01:21:46,874
hinaspa chay ratolla asnota tarinki
chaypi watasqa, asnochanwan kuska.

448
01:21:47,000 --> 01:21:48,707
Rispa pusamuway.

449
01:21:49,666 --> 01:21:51,540
Pipas tapuptinqa

450
01:21:51,666 --> 01:21:55,749
Wiraqocha necesitasqanta niy,
Hinaspan chaykunata chaskisunkichis, nispa.

451
01:22:51,166 --> 01:22:53,249
Chayqa Davidpa Churin Jesusmi.

452
01:25:13,125 --> 01:25:16,582
Chaypin qelqasqa kashan: “Wasiymi sutichasqa kanqa”, nispa
mañakuy wasi".

453
01:25:16,708 --> 01:25:18,790
Ichaqa qanmi chayta t'ikrarqanki
suwakunapa machay.

454
01:25:52,375 --> 01:25:55,915
¡Hosanna!
¡Davidpa Churinman Hosana!

455
01:26:11,708 --> 01:26:14,457
- ¿Uyarinkichu ima nisqankuta?
- Arí.

456
01:26:15,916 --> 01:26:18,415
Manachu hayk’aqpas kay simikunata leerqankichu:

457
01:26:18,541 --> 01:26:22,290
"Warmakunapa, wawachakunapa siminmanta".
alabayta ordenarqanki"?

458
01:28:11,291 --> 01:28:13,499
Manaña hayk'aqpas rurunkichu.

459
01:28:22,375 --> 01:28:24,707
¿Imaynataq chaylla ch’akipun?

460
01:28:24,875 --> 01:28:28,249
Cheqaqtapunin niykichis:
Iñiyniyoq kaspa mana iskayrayaspaqa,

461
01:28:28,375 --> 01:28:30,790
mana chayllatachu ruwanki
imatachus higos sach'aman ruwarqanku,

462
01:28:31,750 --> 01:28:35,082
ichaqa kay orqota niwaqchis chaypas,
"Apasqa kay, lamar qochaman wikch'usqa kay",

463
01:28:35,208 --> 01:28:36,457
chaymi pasanqa.

464
01:28:36,583 --> 01:28:40,832
Sapa regalo mañakusqaykipi
qusqa kanqa.

465
01:29:16,458 --> 01:29:19,165
Ima autoridadwanmi ruwanki
kaykunata?

466
01:29:19,625 --> 01:29:21,499
¿Pitaq kay atiyta qusurqanki?

467
01:29:25,166 --> 01:29:27,165
Ñoqapas tapukunaymi kan.

468
01:29:28,208 --> 01:29:32,749
Kutichiwayta atiwaq chayqa
Willasqaykichikmi ima atiyniy kasqanmanta.

469
01:29:35,291 --> 01:29:40,415
Hanaq pachamantachu Juanpa bautizakuynin hamurqa
icha runakunamantachu?

470
01:29:43,333 --> 01:29:46,207
Hanaq pachamanta kasqanmanta willasun chayqa,

471
01:29:46,333 --> 01:29:50,665
tapunqa:
-Chaynaqa, ¿imanasqataq mana iñirqankichu?

472
01:29:51,666 --> 01:29:55,582
Runakunamanta nisunman chayqa,
chaymantaqa mobbed kasunchik

473
01:29:56,333 --> 01:29:59,207
runakuna iñisqankurayku
Juanqa profeta karan.

474
01:30:01,625 --> 01:30:03,082
Manam willayta atichwanchu.

475
01:30:03,250 --> 01:30:07,332
Hinaptinqa manam willasqaykichikchu ima autoridadwanqa
Chaykunataqa rurani.

476
01:30:09,916 --> 01:30:13,082
Willaway ima yuyaykusqaykita:
huk runaqa iskay churiyuqmi karqa

477
01:30:13,208 --> 01:30:18,207
hinaspan ñawpaq kaq llank’ananpaq mañakurqan
chay p'unchaw uvas chakranpi.

478
01:30:18,333 --> 01:30:21,249
Churinqa manan munarqanchu, ichaqa saqepurqanmi
chaymantañataqmi rirqa.

479
01:30:22,750 --> 01:30:26,290
Iskay kaq churinta llamkananpaq mañakurqa
uvas chakrapi.

480
01:30:26,416 --> 01:30:30,749
Churinqa risaq nispas nisqa,
ichaqa manan rirqanchu.

481
01:30:30,875 --> 01:30:33,457
Mayqintaq iskayninmanta
taytanpa munasqanman hinachu?

482
01:30:34,458 --> 01:30:35,874
Iskay kaq.

483
01:30:36,791 --> 01:30:38,332
Cheqaqtapunin niykichis

484
01:30:38,458 --> 01:30:41,874
impuesto cobraqkunapas rabona warmikunapas aswan karuraqmi
Diospa munaychakuyninman riq ñanpi qankunamantaqa

485
01:30:42,000 --> 01:30:44,624
Juan qankunaman hamusqanrayku
tukuy ima hunt’asqata qatipaspa, .

486
01:30:44,750 --> 01:30:46,290
Manataqmi payta creerqankichischu.

487
01:30:46,416 --> 01:30:49,665
Impuesto cobraq runakunaqa payta creerqanku.
hinaspa rabona warmikunapas

488
01:30:49,791 --> 01:30:52,499
ichaqa chayta rikuspapas

489
01:30:52,625 --> 01:30:56,249
manataqmi saqerpariwaqchu, .
hinaspa paypi iñiychis.

490
01:30:57,500 --> 01:30:59,332
Huk rikchanachiyta uyariy.

491
01:30:59,791 --> 01:31:01,915
Huk allpayuq runam karqa
pichus uvas chakrata tarpurqan.

492
01:31:03,083 --> 01:31:05,915
Chayta perqacharqan, vinota t'oqorqan,

493
01:31:06,041 --> 01:31:07,582
hinaspan huk qhawana torreta ruwarqanku.

494
01:31:07,708 --> 01:31:10,249
Chaymantataq uvas chakrata alquilarqan
wakin chakra llank’aqkunaman hinaspa huk puriyman rirqan.

495
01:31:10,833 --> 01:31:15,832
Cosecha tiempopin kamachinkunata kacharqan
tarpuymanta rakiyninta huñunanpaq.

496
01:31:15,958 --> 01:31:18,415
Ichaqa uvas tarpuqkuna
kamachinkunata hap'iykusqa,

497
01:31:18,541 --> 01:31:21,040
hukta maqarqanku, hukta wañuchirqanku, .
kimsa kaqtaq rumiwan ch'aqespa.

498
01:31:21,708 --> 01:31:23,707
Chaymantataq astawan kamachikunata kacharqan
ñawpaq kutimantaqa,

499
01:31:23,833 --> 01:31:26,290
uvas tarpuqkunapas paykunata hampirqanku
kaqllatataqmi.

500
01:31:26,416 --> 01:31:30,124
Tukuyninpiqa churinta kacharqan,
respetasqa kananmanta yuyaykuspa.

501
01:31:30,250 --> 01:31:33,624
Uvas sach'a tarpuqkunan ichaqa chay wawata rikuspa.
nispas ninakurqanku:

502
01:31:33,750 --> 01:31:37,207
-Kayqa heredero.
Wañuchispa herencianta hap'isunchis, nispa.

503
01:31:37,833 --> 01:31:40,957
Chaymi hapiruspanku wischururqaku
uvas chakramanta lloqsispa wañuchirqan.

504
01:31:42,458 --> 01:31:45,290
Kunanqa maypachachus dueño
uvas chakramanta kutimun, .

505
01:31:45,416 --> 01:31:47,457
imatataq ruranqa
chay uvas tarpuqkunaman?

506
01:31:48,750 --> 01:31:52,540
Paymi chay llakisqa runakunata apamunqa
huk llakisqa tukukuyman

507
01:31:52,666 --> 01:31:57,082
hinaspan uvas chakrata llik'irqonqa
hukkunamanpas, paykunan payman paganankuta paganqaku.

508
01:31:59,541 --> 01:32:02,415
¿Manachu hayk’aqpas leerqanki
qelqakunapi:

509
01:32:02,541 --> 01:32:06,624
—Wasichiqkuna mana chaskisqanku rumi
k'uchu rumiman tukupun - .

510
01:32:07,750 --> 01:32:12,707
"kayqa Señorpa ruwasqanmi,
hinaspapas admirakuypaqmi ñawinchikpi"?

511
01:32:13,833 --> 01:32:19,082
Diospa qhapaqsuyuntan willaykichis
qechusqa kanqa

512
01:32:19,208 --> 01:32:22,874
hinaspa huk nacionman qosqa
chaymi qawachinqa chaypa atiyninta.

513
01:32:23,000 --> 01:32:26,082
Rumiman urmaykuptinqa,
tullunkunata p'akinqa.

514
01:32:26,208 --> 01:32:28,915
Payman urmaykuptinqa,
paja hina ch'eqechinqa.

515
01:32:32,541 --> 01:32:36,249
Askhan sutichasqa kanku,
ichaqa pisillan akllasqa kanku.

516
01:33:06,083 --> 01:33:09,874
Yachachiq, allintam yachanchik
tukuy sonqoyoq kasqaykimanta

517
01:33:10,000 --> 01:33:13,082
tukuy sonqowan yachachiychis
Diospa ñanninkunata.

518
01:33:13,208 --> 01:33:18,332
Manam pitapas manchakuywan hapinkichu, ruwaspa
runawan runawan mana t’aqanakuy.

519
01:33:19,333 --> 01:33:24,749
Hinaptinqa, willawayku allinchu
Cesarman impuesto paganankupaq, icha manachu?

520
01:33:24,875 --> 01:33:27,207
Iskay uya runakuna, ¿imaraykutaq chhaynata pruebaway?

521
01:33:27,333 --> 01:33:29,499
Chay qullqita qawachiway
impuesto paganapaq apaykachakun.

522
01:33:34,041 --> 01:33:36,499
Piqpa rikch'aynin, .
¿piqpa sutin chaypi qelqasqa kashan?

523
01:33:38,416 --> 01:33:39,832
César.

524
01:33:39,958 --> 01:33:44,790
Cesarman qoy Cesarpa kaqta
Diosmanpas Diospa kaqninmi.

525
01:33:52,208 --> 01:33:54,582
Yachachiq, maestro...

526
01:33:54,708 --> 01:34:00,832
Moisesmi niwarqanchik pipas ripuptinqa
wañuptinqa mana wawayuqchu, .

527
01:34:00,958 --> 01:34:03,707
wawqen viudawan casarakunan

528
01:34:03,833 --> 01:34:08,665
hinaspa wawayuq kachun
pichus wawqeq sutinta puririchinqa.

529
01:34:09,458 --> 01:34:14,540
Llaqtaykupi qanchis wawqe-paniyku karqan,
paykunamantan ñawpaq kaq wañupurqan

530
01:34:14,666 --> 01:34:18,790
mana wawayoq casarasqa runa, .
warminta iskay kaqman saqispa.

531
01:34:18,916 --> 01:34:21,249
Payqa wañupurqanmi, herenciata hina
kimsa kaqman

532
01:34:21,375 --> 01:34:26,040
hinaspa tukukuypiqa sapa
wawqeq warmin, llapanmanta qhepapi wañuq.

533
01:34:26,875 --> 01:34:32,624
Wañusqakuna kawsarimuptinku,
¿mayqen wawqentaq qosan kanqa?

534
01:34:36,000 --> 01:34:40,415
Qankunaqa manan entiendenkichischu Diospa Simin Qelqakunata,
otaq imataq Diospa atiynin.

535
01:34:41,750 --> 01:34:45,707
Wañusqakuna kawsarimuptinqa, kanmi
mana casarakuypas nitaq casarakuypi quypas.

536
01:34:45,833 --> 01:34:48,332
Hanaq pachapi angelkuna hinan kanku.

537
01:34:49,458 --> 01:34:54,290
¿Manachu hayk’aqpas leerqankichu kikin Diospa imata
nisqa kawsarimpuymanta?

538
01:34:55,083 --> 01:34:59,707
Ñoqaqa Abrahampa Diosninmi kani.
Jacobpa, Isaacpawan.

539
01:35:01,583 --> 01:35:04,249
Chaywanpas kawsaq runakunamantan, manan wañusqa runakunamantachu.
Dios kasqanmanta.

540
01:35:06,333 --> 01:35:12,249
Yachachiq, mayqinchus aswan hatun
Kamachikuy Simipi kamachikuy?

541
01:35:13,333 --> 01:35:16,415
Señor Diosniykichista munakuychis
tukuy sonqoykiwan

542
01:35:16,541 --> 01:35:19,165
tukuy almaykiwan
tukuy yuyayniykiwantaq.

543
01:35:20,125 --> 01:35:23,165
Kaymi aswan hatun
kamachikuykunamanta, ñawpaq kaq kamachikuykunamantawan.

544
01:35:23,291 --> 01:35:25,624
Hinaspa iskay kaqpas chayman rikchakuqmi.

545
01:35:25,750 --> 01:35:28,999
Runamasiykita munakuy
qan kikiyki hina.

546
01:35:40,416 --> 01:35:44,332
Moisespa Kamachikuy Simin t’ikrakun
kamachikuy simita yachachiqkunawan fariseokunawan ima.

547
01:35:44,458 --> 01:35:47,832
Nisusqaykiman hina ruway,
ima nisusqaykitapas qaway

548
01:35:47,958 --> 01:35:49,915
ichaqa ama paykunaq ruwasqankuta qatipakuychischu,

549
01:35:50,041 --> 01:35:52,457
mana practicasqankurayku
imatachus willanku chayta.

550
01:35:52,583 --> 01:35:55,790
Llasaq q’ipikunatan watanku
chaykunaqa sasa aguantaymi

551
01:35:55,916 --> 01:35:57,707
hinaspa runakunapa hombronman churaykuy.

552
01:35:57,833 --> 01:36:00,165
ichaqa manan dedotapas hoqariyta munankuchu
chay llasa q’epita pisiyachinapaq.

553
01:36:03,166 --> 01:36:06,332
Tukuy ima rurasqanku
qharikuna rikunankupaqmi ruwasqa.

554
01:36:06,458 --> 01:36:10,082
Uma watanakunata hatunta ruranku
hinaspa challninkupi borlakuna largo.

555
01:36:10,208 --> 01:36:13,457
Paykunaqa uma mesapi tiyayta anchata munanku
fiestakunapipas, sinagogapipas

556
01:36:13,583 --> 01:36:15,415
hinaspa respetowan napaykuypas
qhatukunapi, .

557
01:36:15,541 --> 01:36:17,540
munakunkutaqmi
runakunaq Rabí nispa sutichasqanku.

558
01:36:17,666 --> 01:36:19,665
Ichaqa ama "Rabí" nispachu sutichasunkichis,.

559
01:36:19,791 --> 01:36:23,624
huk Yachachiqlla kasqaykirayku
Llapaykichistaqmi wawqe-panantin kankichis.

560
01:36:23,750 --> 01:36:27,040
Amataq kay pachapi pitapas waqyaychu
"taytayki", .

561
01:36:27,166 --> 01:36:30,499
Qankunaqa huk Yayallayoqmi kankichis
Hanaq pachapitaqmi kashan.

562
01:36:30,625 --> 01:36:36,207
Nitaqmi yachachiq ninaykichispaschu;
qankunaqa huk yachachiqniyoqmi kankichis, paymi Cristoqa.

563
01:36:36,333 --> 01:36:38,540
Tukuymanta aswan hatun
llapanpa kamachin kaymi.

564
01:36:38,666 --> 01:36:41,290
Pay kikinta hatunchakuq runa
humillasqa kanqa.

565
01:36:41,416 --> 01:36:43,915
Humillakuq runa
hatunchasqa kanqa.

566
01:37:03,291 --> 01:37:06,457
Ay, qankuna kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas.
iskay uyakuna

567
01:37:06,583 --> 01:37:09,582
chaymi reino punkuta wisq’arqan
hanaq pachamanta runakunaq uyanpi.

568
01:37:09,708 --> 01:37:13,624
Manam yaykunkichikchu, nitaq hukkunatapas saqinkichikchu
munaptinku yaykumunku.

569
01:37:14,625 --> 01:37:17,999
Ay, qankuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas.
iskay uyakuna.

570
01:37:18,125 --> 01:37:22,707
Allpapi, lamar-qochapi ima purinki
huklla tikrakuqta atipanapaq

571
01:37:22,833 --> 01:37:24,499
huklla kapuqtintaq,

572
01:37:24,625 --> 01:37:27,915
iskay kuti mastaraqmi paytaqa ruwanki
qankuna hina condenacionmanta.

573
01:37:28,041 --> 01:37:31,040
Ay, ñawsa umallikuna,
pikunachus ninku:

574
01:37:31,166 --> 01:37:33,207
—Pipas Dios yupaychana wasipa sutinpi juraptinqa.
mana ima niyta munanchu, .

575
01:37:33,333 --> 01:37:36,665
"ichaqa qurimanta juraptinqa".
yupaychana wasi, juramenton sayashan”, nispa.

576
01:37:36,791 --> 01:37:38,415
¡Qankuna ñawsa sonsokuna!

577
01:37:38,541 --> 01:37:42,624
Mayqintaq aswan hatun, quri, .
icha qorita sapaqchakuq templochu?

578
01:37:43,708 --> 01:37:46,874
Hinaspa ninki: “Runa juraptinqa”, nispa
altarwanqa manan imatapas niyta munanchu, .

579
01:37:47,000 --> 01:37:50,290
"ichaqa altarpi regalowan juraptinqa,
juramentonqa sayanmi”, nispa.

580
01:37:50,416 --> 01:37:55,915
¡Ñawsa sonsokuna! Mayqintaq aswan hatun, .
¿chay regalochu icha sapaqchanapaq altarchu?

581
01:37:56,833 --> 01:38:01,374
Altarpa sutinpi juraq runa
tukuy chaypi kaqkunawanmi jurakun.

582
01:38:02,291 --> 01:38:06,957
Yupaychana wasiwan juraqqa, juran
Paypa tiyananman tukuchiqwan.

583
01:38:07,083 --> 01:38:09,165
Hanaq pachawan juraq runa

584
01:38:09,291 --> 01:38:13,249
mana Diospa tiyananwanllachu jurakun,
aswanqa chaypi tiyaq runawanmi.

585
01:38:13,375 --> 01:38:16,582
Ay, qankuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas.
iskay uyakuna

586
01:38:17,458 --> 01:38:21,915
diezmota pagasqaykirayku
chunkamanta huknin menta, eneldo, comino ima

587
01:38:22,041 --> 01:38:24,707
ichaqa mana qhawarirqankuchu
aswan importante asuntokuna:

588
01:38:24,833 --> 01:38:29,915
justicia, khuyapayakuy, honor ima.

589
01:38:30,708 --> 01:38:34,707
Chaykunataqa ruranaykim karqa
wakinkunata mana qunqaspa.

590
01:38:35,875 --> 01:38:40,332
Yakuykita mana chuspiyuqta ch’aqchunki
¡huk camellota millp’uspa!

591
01:39:20,500 --> 01:39:23,624
Ay, qankuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas.
iskay uyakuna

592
01:39:23,750 --> 01:39:26,582
chay maqchiy hawata pichan
huk vasomanta, platomantawan

593
01:39:26,708 --> 01:39:29,874
ichaqa ukhunkupin hunt'a kashanku
munapayaymanta hinaspa llumpay ruwaymanta.

594
01:39:30,000 --> 01:39:33,165
¡Qan ñawsa fariseo!
Ñawpaqtaqa vaso ukunta mayllana

595
01:39:33,291 --> 01:39:35,874
chaymantataq hawa
ch’uyataqmi kanqa, paypas.

596
01:39:36,000 --> 01:39:39,082
Ay, qankuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas.
iskay uyakuna.

597
01:39:39,208 --> 01:39:44,165
Qankunaqa yuraq aya p'ampanakuna hinan kankichis.
hawamanta sumaq rikch'akuq, .

598
01:39:44,291 --> 01:39:48,332
Ukhunpin ichaqa wañusqakunawan hunt'a kashanku
runakunapa tullunkunata, tukuy rikchaq qhillikunatapas.

599
01:39:48,458 --> 01:39:52,582
Chay hinallataqmi qanpas hawamanta
Runakunapa ñawinpiqa chanin hinam rikurinku

600
01:39:52,708 --> 01:39:55,915
Ukhuykipin ichaqa hunt'a kashanki
iskay uya kaymanta, millay kaymantawan.

601
01:39:56,791 --> 01:39:59,624
Ay, qankuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas.
iskay uyakuna.

602
01:39:59,750 --> 01:40:02,290
Qankunaqa aya p'ampanakunatan hatarichinkichis
profetakunapaq

603
01:40:02,416 --> 01:40:04,790
hinaspa monumentokunata sumaqchaspa
chanin runakunaman.

604
01:40:04,916 --> 01:40:08,540
Qantaq ninki: “Kawsasunman karqan chayqa”, nispa
taytanchikkunapa tiemponpi

605
01:40:08,666 --> 01:40:11,707
"mana wañuchisunmanchu karqan".
profetakunataq”, nispa.

606
01:40:11,833 --> 01:40:15,332
Chaywanmi testigo kasqaykimanta
chaykunapa mirayninkuna

607
01:40:15,458 --> 01:40:17,540
profetakunata wañuchiq.

608
01:40:17,666 --> 01:40:20,124
Qanpaqmi hunt’anayki
taytaykikunapa yupaynin.

609
01:40:20,250 --> 01:40:25,124
Mach’aqway miray, imaynatataq ayqewaqchis
infiernoman huchachasqa kaspa?

610
01:40:26,416 --> 01:40:32,124
Hinaptinmi, yachaysapa runakunata kachamuchkani
profetakunatapas willasunkichis.

611
01:40:32,250 --> 01:40:35,415
Wakintaqa wañuchinkichikmi
hinaspa chakataspa, .

612
01:40:35,541 --> 01:40:38,332
wakintaqa maqankichismi
sinagogaykichispi

613
01:40:38,458 --> 01:40:41,790
hinaspa huk llaqtamanta llaqtata qatiykachay.

614
01:40:41,916 --> 01:40:46,249
Chayraykum cuentata qokuqña kanki
llapa chanin runakunaq yawarninta hich'asqanmanta

615
01:40:46,375 --> 01:40:51,040
chanin Abelpa yawarninmanta
Zacariaspa yawarninman

616
01:40:51,166 --> 01:40:54,624
pikunatachus chawpinpi wañuchirqanki
templotapas altartapas.

617
01:40:55,875 --> 01:40:59,207
Creeway, kay miraymi kanqa
tukuy chaymanta huchachasqa.

618
01:41:00,666 --> 01:41:06,207
Jerusalén llaqta, profetakunata wañuchiqraq
Rumiwan ch'aqespa willakuqkunatataq qankunaman kachamurqanku.

619
01:41:06,333 --> 01:41:09,499
Hayka kutitataq listo kani
wawaykikunata huñunakunaykipaq

620
01:41:09,625 --> 01:41:12,499
imaynan wallpa wallpankunata huñun hinata
raphranpa uranpi

621
01:41:12,625 --> 01:41:14,874
hinaspa mana munarqankichu.

622
01:41:16,416 --> 01:41:19,582
Qhawariy, wasiykiqa qanpaqmi saqesqa,
mana runayuq.

623
01:41:22,000 --> 01:41:27,707
Manañam rikuwankichikñachu
nisqayki pachakama:

624
01:41:27,833 --> 01:41:31,040
—Kusisamiyoqmi hamuqqa
Señor Diospa sutinpi”, nispa.

625
01:42:00,750 --> 01:42:02,749
¿Qhawankichu tukuy chaykunata?

626
01:42:02,875 --> 01:42:07,499
Manañam rumipas puchunqachu
hukninpiñataqmi lliw urmachisqa kanqa.

627
01:42:26,333 --> 01:42:29,999
Tiempoñan Jesusta apakunanchispaq...

628
01:42:31,833 --> 01:42:33,957
...ima trucowanpas...

629
01:42:35,166 --> 01:42:37,499
...hinaspa wañuchirqanku.

630
01:42:53,791 --> 01:42:56,707
Manataqmi Pascua fiestapichu

631
01:42:56,833 --> 01:42:59,582
mana chayqa ch’aqwaymi kanman
runakuna chawpipi.

632
01:44:35,708 --> 01:44:37,457
¿Imanasqataq kay usuchiy?

633
01:44:37,583 --> 01:44:41,499
Chaytaqa ancha chaninwanmi vendekunman karqan
wakchakunaman qosqa qolqetapas.

634
01:44:50,750 --> 01:44:55,124
¿Imanasqataq kay warmita llakichichkanki?
Payqa sumaqllatam ruwawarqa.

635
01:44:56,583 --> 01:45:00,790
Wakchakunaqa qankuna ukhupin kanqapuni,
ichaqa manan sapa kutichu ñoqata chaskinkichis.

636
01:45:00,916 --> 01:45:05,540
Chay hawaman q’apay q’apay hich’aykuqtin
cuerpoyqa p’ampanaypaqmi preparawananpaq karqan.

637
01:45:07,666 --> 01:45:11,582
Cheqaqtapunin willaykichis, maypipas kay Evangelio
lliw teqsimuyuntinpi willakun,

638
01:45:11,708 --> 01:45:15,457
Chay ruwasqanmantapas willasqa kanqa,
payta yuyarispa.

639
01:46:11,250 --> 01:46:14,124
Imamantataq pagawanki
payta qanman entregaspa?

640
01:46:19,416 --> 01:46:21,540
Kimsa chunka qullqi.

641
01:46:42,000 --> 01:46:44,499
Cheqaqtapunin niykichis,

642
01:46:44,625 --> 01:46:46,915
hukninkichikmi traicionawankichik.

643
01:46:50,041 --> 01:46:52,082
Señor, ¿ñuqachu?

644
01:46:53,375 --> 01:46:54,540
Señor, ¿ñuqachu?

645
01:46:55,083 --> 01:46:56,249
Señor, ¿ñuqachu?

646
01:46:56,916 --> 01:46:58,290
Señor, ¿ñuqachu?

647
01:46:59,125 --> 01:47:00,290
Señor, ¿ñuqachu?

648
01:47:04,416 --> 01:47:08,624
Makinta churaq runa
ñuqawan kuska kaq mankaqa traicionawanqam.

649
01:47:15,750 --> 01:47:20,290
Runaq Churinmi ripun,
Qelqaq willakusqanman hina

650
01:47:20,416 --> 01:47:24,624
Ichaqa ay, piwanchus runaqa, nispa
Runaq Churinmi traicionasqa kashan.

651
01:47:24,750 --> 01:47:27,582
Chay runapaqqa aswan allinmi kanman
mana hayk’aqpas nacenmanchu karqan chayqa.

652
01:47:29,125 --> 01:47:30,832
Yachachiq, ¿ñuqachu?

653
01:47:34,000 --> 01:47:35,874
Kikin simiykikunam chayta nirqa.

654
01:47:42,541 --> 01:47:46,415
Apakuy, mikuy, kaymi cuerpoy.

655
01:48:28,625 --> 01:48:29,874
Chaymanta upyaychik, llapallaykichik,

656
01:48:30,541 --> 01:48:33,749
Kaymi yawarniyqa
mosoq testamentomanta,

657
01:48:33,875 --> 01:48:36,790
chaytaq askha runakunapaq hich’aykusqa kashan
Hucha pampachasqa kananpaq.

658
01:48:55,833 --> 01:49:00,790
Niykichismi, kay rurumantaqa manan ukyasaqchu, nispa
uvas sach'amanta yapamanta

659
01:49:00,916 --> 01:49:05,124
qanwan kuska ukyanaykama,
mosoq vinota, Yayaypa qhapaqsuyunpi.

660
01:49:15,916 --> 01:49:19,124
Llapaykichismi kunan tuta saqerpariwankichis.

661
01:49:19,250 --> 01:49:20,749
Chaymi qelqasqa kashan:

662
01:49:20,875 --> 01:49:25,082
-Michiqta, ovejakunatapas maqasaq
ovejankunamantan ch'eqechisqa kanqa”, nispa.

663
01:49:27,041 --> 01:49:30,624
Ichaqa kawsarimpusqay qhepamanmi purisaq
ñawpaqeykichispin Galilea llaqtaman rishankichis.

664
01:49:31,500 --> 01:49:35,040
Lliw runakunaña saqerparisunkikuman chaypas,
Manam haykapipas saqisaqchu.

665
01:49:36,375 --> 01:49:42,415
Kunan tutapuni, manaraq gallo waqachkaptin,
kimsa kutitam negawankichik.

666
01:49:43,250 --> 01:49:46,540
Qanwan wañunayña kanman chaypas,
Manam haykapipas negasqaykichu.

667
01:49:51,583 --> 01:49:54,457
Kaypi tiyaykuy, ñuqa mañakuq richkaspay.

668
01:50:08,625 --> 01:50:14,249
Pedro, qankuna ishkayniykichis Santiagowan Juanwan.
ñuqawan hamuy.

669
01:50:15,875 --> 01:50:18,999
Almayqa llakisqa wañunanpaqmi listoña kachkan.

670
01:50:20,125 --> 01:50:22,457
Kaypi qipakuy hinaspa ñuqawan qaway.

671
01:51:54,000 --> 01:51:57,790
Taytay, atikuqtinqa,
kay vasotaqa qechuwachun, nispa.

672
01:52:03,250 --> 01:52:06,790
Chaywanpas, manan munayman hinachu,
ichaqa munasqaykiman hina.

673
01:52:39,625 --> 01:52:44,582
Manachu kallpayki karqan
huk horallapas ñuqawan qawananpaq?

674
01:52:45,625 --> 01:52:49,582
Qhawariy, mañakuytaq mana ruwanaykipaq
tentacionman urmay.

675
01:52:49,708 --> 01:52:53,165
Espirituqa munanmi,
aychaqa ichaqa pisi kallpan.

676
01:53:31,458 --> 01:53:37,332
Yayay, kay vasopaq mana atikuqtinqa
mana ukyaqtiy apasqa kanaypaq,

677
01:53:37,458 --> 01:53:39,707
chaymantaqa munasqayki hunt'akuchun.

678
01:54:05,333 --> 01:54:07,165
¡Espadataqa maymi kananman kutichiy!

679
01:54:07,291 --> 01:54:10,457
Llapa espadata hoqariqkunapaq
¡espadawanmi chinkapunqa!

680
01:54:11,041 --> 01:54:13,915
¿Qankuna yuyankichischu mana Yayayta waqyakuyta atiymanchu,

681
01:54:14,041 --> 01:54:17,999
hinaspan chay ratolla ñoqaman churanqa
chunka iskayniyoq legionmanta aswan angelkunamanta?

682
01:54:19,625 --> 01:54:24,499
Qanmi hamunki espadakunawan hap’iwanaykipaq
hinaspa k’aspikunata, suwa hina.

683
01:54:24,625 --> 01:54:26,957
Chaywanpas p’unchaymanta p’unchaymi yachachiq tiyaq kani
yupaychana wasipi

684
01:54:27,083 --> 01:54:28,540
manataqmi hayk'aqpas makiykita churawarqankichu.

685
01:54:28,666 --> 01:54:31,957
Tukuy kaykunaqa hunt’akunanpaqmi ruwakurqan
profetakunaq qelqasqankunata.

686
01:54:32,083 --> 01:54:33,624
Napaykuy, Rabí.

687
01:54:33,750 --> 01:54:36,249
Amigo, ruwanaykipaq hamusqaykita ruway.

688
01:56:41,750 --> 01:56:45,290
Paymi niran: “Diospa yupaychana wasintaqa thuñichiymanmi”, nispa
hinaspa kimsa punchawllapi wakmanta hatarichiy”, nispa.

689
01:56:45,416 --> 01:56:48,040
Uyarillarqanitaqmi chaykunata niqta.

690
01:56:50,291 --> 01:56:53,707
Mana kutichiyta ruwanaykipaq kanchu
kay huchachaykunaman?

691
01:56:58,666 --> 01:57:01,540
Juramentowanmi cobrayki
kawsaq Diospa rantinpi

692
01:57:01,666 --> 01:57:04,332
Cristo kasqaykita willawanaykupaq,
Diospa Churin.

693
01:57:04,458 --> 01:57:06,124
Kikin simiykikunam chayta nirqa.

694
01:57:08,458 --> 01:57:10,124
Llapaykichismanmi niykichis

695
01:57:10,250 --> 01:57:12,832
Diospa Churinta wakmanta rikunki
tiyaykuptin

696
01:57:12,958 --> 01:57:14,999
Diospa atiyninpa paña ladonpi

697
01:57:15,125 --> 01:57:17,124
Hanaq pacha phuyu patapi hamuspa.

698
01:57:17,250 --> 01:57:19,332
¡Payqa k'amirqanmi!

699
01:57:27,583 --> 01:57:29,790
¿Imanasqataq astawan testigokunata necesitanchik?

700
01:57:38,666 --> 01:57:41,790
Uyarirqankichismi Diosta k'amisqanta
qankuna kikiykichispaq.

701
01:57:44,166 --> 01:57:45,749
¿Imataq tarisqayki?

702
01:57:48,916 --> 01:57:51,832
Chay muchuchiyqa wañuymi.

703
01:58:19,375 --> 01:58:21,165
Qankunapas Galilea llaqtayoq Jesuswan kuskan kasharqankichis.

704
01:58:23,333 --> 01:58:24,582
Manam yachanichu
imamanta rimasqaykimanta.

705
01:58:27,583 --> 01:58:29,040
Kay runaqa paywanmi kachkasqa
Nazaret llaqtamanta Jesus.

706
01:58:29,500 --> 01:58:31,415
Manam chay runataqa riqsinichu.

707
01:58:31,916 --> 01:58:35,332
Paykunamanta hukninmi kanki,
acentoykiqa qusunki.

708
01:58:36,333 --> 01:58:40,082
Kawsaq Diospa sutinpi,
Chay runamantaqa manam imatapas yachanichu.

709
02:00:40,583 --> 02:00:42,415
Payqa wañunanmi.

710
02:00:45,333 --> 02:00:48,165
Paytaqa Poncio Pilatoman qoy.

711
02:01:23,958 --> 02:01:25,457
Huchallikurqanin...

712
02:01:29,416 --> 02:01:31,124
...mana huchayoq yawarta traicionaypi.

713
02:01:31,250 --> 02:01:33,624
¿Imataq chayri ñuqanchikpaq?
Qamllatam llakichisunki.

714
02:01:38,250 --> 02:01:43,374
Manan qolqe waqaychana wasimanqa churanachu;
yawarpa chaninmi.

715
02:01:43,541 --> 02:01:48,457
Chaywanmi manka ruwaqpa chakranta rantisaqku
mana reqsisqa runakuna p'ampanankupaq hina,

716
02:01:48,583 --> 02:01:50,999
Yawar Chakra sutiwan riqsisqa kananpaq.

717
02:03:29,833 --> 02:03:32,332
¿Ama uyarinkichu chay testimoniotaqa
¿qanpa contranpi?

718
02:03:39,666 --> 02:03:41,374
Kunan Pascua fiestan,

719
02:03:41,500 --> 02:03:43,624
hinallataq sapa Pascua fiestapi hina

720
02:03:43,750 --> 02:03:46,249
costumbreman hinam
huk presota kacharinanpaq...

721
02:03:47,375 --> 02:03:49,415
...akllasqaykiman hina.

722
02:03:50,250 --> 02:03:55,415
¿Pitataq kacharisaq? Barrabas, 1999 watapi.
icha Cristo sutichasqa Jesuschu?

723
02:03:58,916 --> 02:04:00,999
¿Ima mana allintataq rurarun?

724
02:04:01,125 --> 02:04:03,624
¡Krusapi chakatasqa kachun!

725
02:04:06,000 --> 02:04:08,957
Kay runapa yawarninmantaqa mana huchayoqmi kani.

726
02:04:10,583 --> 02:04:12,457
Qankuna kikiykichispas chayta qhawariychis.

727
02:04:20,375 --> 02:04:24,165
Yawarninmi noqanchis patapi kashan,
hinaspa wawanchiskunaq hawanpipas!

728
02:04:49,875 --> 02:04:51,665
¡Allinllachu, judío runakunaq reynin!

729
02:05:37,166 --> 02:05:38,374
¡Kay cruzta apaychis!

730
02:10:09,541 --> 02:10:14,124
<i>Hayk’aqllapas uyariqmi kanki,</i>
<i>ichaqa mana hayk’aqpas entiendespa.</i>

731
02:10:14,250 --> 02:10:18,540
<i>Hayk'aqllapas rikunki,</i>
<i>ichaqa mana hayk’aqpas reparaspa.</i>

732
02:10:18,666 --> 02:10:22,457
<i>Kay llaqtapa sunqun</i>
<i>q’uñiman tukupun.</i>

733
02:10:22,583 --> 02:10:26,957
<i>Ninrinkupas uyarinapaqmi llasaq</i>
<i>hinaspa ñawinkuta wisq’arqanku.</i>

734
02:10:27,083 --> 02:10:29,124
<i>Chaynaqa manapaschá haykapipas rikunqakuchu</i>
<i>chay ñawikunawan,</i>

735
02:10:29,250 --> 02:10:31,540
<i>hinaspa ama hayk’aqpas chay rinrikunawan uyariychu.</i>

736
02:10:32,125 --> 02:10:33,999
Diosniy, ¿imanaqtintaq saqerpariwanki?

737
02:10:36,166 --> 02:10:38,499
Payqa Eliastam qayachkan.

738
02:10:56,541 --> 02:10:59,665
Suyariy, qawasun Elias hamunanta
salvananpaq.

739
02:15:58,500 --> 02:16:01,957
Yachanim qawaq hamusqaykita
Jesusraykum chakatasqa karqa.

740
02:16:02,083 --> 02:16:04,165
Payqa manan kaypichu kashan; payqa hatarirunñam, .
nisusqaykiman hina.

741
02:16:04,291 --> 02:16:08,540
Kunan rispa discipulonkunaman willamuychis
wañusqakunamanta kawsarimpusqanmanta

742
02:16:08,666 --> 02:16:11,582
Paymi ñawpaqnikichikta Galileaman rinqa.
chaypi payta rikunki.

743
02:16:28,333 --> 02:16:31,582
Hanaq pachapi, kay pachapipas llapallan autoridadkuna
qusqañam.

744
02:16:32,666 --> 02:16:35,999
Chayrayku riy
hinaspa llapa nacionkunata yachachisqa kanankupaq

745
02:16:36,125 --> 02:16:39,874
bautizaspa sutinpi
Yaya, Churi, Santo Espiritu ima

746
02:16:41,041 --> 02:16:44,124
llapanta kasukunankupaq yachachispa
kamachikuykunata qosqayta.

747
02:16:44,791 --> 02:16:48,790
Hinaspa yuyariy, sapa kutim qanwan kani,
kay pachaq tukukuyninkamaraqmi.




